" MUSIQUE
ET EMOTIONS PLASTIQUES"
château d'ARS
Gregor JAKUBOWSKI B. de WEYDENTHAL peinture, dessin
Lubomir
TOMASZEWSKI sculpture, tableaux brûlés
Maria FUKS &
Janusz
SKOWRON peinture, dessin & Ivan BRATKO
sculpture
Exposition du 10 VII au 31 VIII. 2003
groupe artistique fondée par Lubomir TOMASZEWSKI en 1994, qui a évolue
vers ce qui est aujourd'hui le mouvement
Emotionalism : une communauté multimédia,
réunissant
peintres, sculpteurs, graveurs, dessinateurs, artistes travaillant la
fibre, photographes, musiciens et danseurs; créateurs qui
recherchent, a travers un art a la fois traditionnel et contemporain, a
obtenir le maximum de l'expression de l'ambiance et de l'émotion, si
rares dans l'art d'aujourd'hui.
Leur démarche est une réaction a la tendance actuelle dans l'art
contemporain de la recherche à tout prix de la «nouveauté» et a
l'impératif de l'expérimentation constante, et souvent douteuse.
Gregor JAKUBOWSKI "Diane"
Lubomir TOMASZEWSKI "Beethoven"
Janusz SKOWRON "Dream"
Ivan
BRATKO "Rythme"
Maria
FUKS "Sans titre"
«ALARIC» de Lubomir Tomaszewski,
au fond «JEANNE II»
de Gregor Jakubowski
Gregor
JAKUBOWSKI-BARTHEL de WEYDEMTHAL (France) peintre, restaurateur de
tableaux,
journaliste d'art
Né en 1957 en Pologne ou il a étudié l'architecture a la
Polytechnique de Cracovie. Arrivé a Paris en 1981, il est entré a École
Nationale Supérieure des Beaux-Arts ou il a
obtenu le diplôme avec mention en 1988. Parallelement il a suivi un
stage de la
restauration de tableaux anciens et icônes dans les Ateliers
Saint-Gervais a
Paris.
Il expose régulièrement en Europe et aux
Etats-Unis et a reçu de nombreux prix d'art. Ses tableaux et dessins se
trouvent dans les collections publiques et privées dans la plupart des
pays
d'Europe et aussi en Australie, au Japon et aux USA.
Il a
restauré des peintures pour des particuliers et pour les institutions
et participé
a l'organisation des expositions et des manifestations culturelles en
France et
en Pologne.
Il écrit des articles sur l'art et la culture dans la presse polonaise
a Paris, a
Cracovie, a Varsovie et a New York.
Lubomir TOMASZEWSKI (USA) ,
sculpteur
Fondateur du groupe
EMOTIONALISM.
In Tune with Nature
Lubomir Tomaszewski représente la troisieme génération des artistes du
coté maternelle alors que du coté paternel il a hérité un esprit
scientifique qui c'est traduit notamment par ces études initiales
d'architecture. Il a continue son éducation dans une voie purement
artistique qui l'a mené jusqu'à la maîtrise en sculpture de l'Académie
des Beaux-Arts de Varsovie en Pologne. Il a travaillé ensuite pendant
dix ans a l'Institut du Design Industriel avant d'avoir émigré aux
Etats-Unis en 1966, poussé par les limitations de sa carrière du
designer du verre et de la porcelaine posés par les autorités
communistes de la Pologne de l'époque. Peu de temps après son arrivée
l'on lui a proposé un poste de professeur du design industriel et du
dessin à l'Université de Bridgeport, Connecticut, poste qu'il a gardé
pendant plus de 25 ans.
Il a exposé ses œuvres en Europe et au Etats-Unis dans les
prestigieuses institutions et musée et il a reçu pour son travail des
nombreux pris et distinctions. Au départ ses sculptures américaines
étaient de petit format et avaient comme thème principal un monde
animal mais plus tard il s'est intéressé aussi aux grandes tailles et
l'iconographie de son art s'est élargi sur la personne et condition
humaine dans une stricte relation avec la nature ainsi qu'aux sujets
mythologiques et musicaux. Sa capacité de créer des formes
tridimensionnelles à partir des morceaux du bois et branches trouvées
dans la forêt et des pierres combinées au métal est le reflet d'un
esprit qui ne cesse pas de rechercher des relations artistiques entre
les objets de la nature. La juxtaposition du bois et du métal paraît
naturel mais plein des émotions dans son assemblage. Il expérimentait
aussi en créant des tableaux expressionnistes réalisés sur papier brûlé
par une flamme.
Ivan BRATKO (Ukraine-USA) ,
sculpteur
Il a étudié à l'Ecole des Beaux-Arts et
Design d'Ukraine où il a obtenu en 1991 le diplôme du Maître National
d'Ukraine. Ses travaux se trouvent
dans les collections privées et publics en Europe et aux USA notamment
dans la
collection du précédent Présidant d'Ukraine L.Kravchouk, de Pierre
Cardin, et
du Musée de l'Art National d'Ukraine à Kiev.
Il utilise la technique traditionnelle de la
poterie pour créer ses figures sculptées qui mélangent l'aspect d'une
certaine
expressivité à une chaude et sensuelle patine, ce qui les rend pleines
de
vitalité et ressemblants à la réalité sans pour autant les renvoyer à
l'aspect
directement littéraire. Il fait cuire ses sculptures dans un
traditionnel four
ukrainien à bois. Il travaille aussi le marbre en taille directe.
Maria FUKS (Allemagne) ,peinture
Elle est née en 1956 a Osiek en Pologne dans une famille d'artistes.
Maria Fuks a étudié à l'Académie des Beaux-Arts de Varsovie et reçu son
diplôme de maîtrise en 1983. Depuis 1984 elle vit et travaille a
Nuremberg.
Artiste a exposé a Varsovie,
Nuremberg,
Munich, Saragosse, Paris, Athènes, Washington, D.C.New York, et a
Boston.
Maria Fuks cherche la personne humaine comme centre de son art et l'art
comme le centre dans la vie des humains. Ceci trouve son reflet quand
l'artiste
essaye de capter sur la toile un large éventail des émotions et des
expériences
humaines. Car une vie est un mélange de moments de doute, moments de la
confiance, moments de l'amour, peur, et de
la joie. Elle expérimente la saisie de ces moments et en le faisant de
rechercher une vérité universelle.
Depuis 1992 elle appartient a la Federation Internationale Culturelle
Feminine, et depuis 2000 au groupe «Emotionalism. In tune with nature».
internet : http:// www.fuks.onlinehome.de
Janusz SKOWRON (USA) , peintre,
artiste graphique
Il est né en Pologne et actuellement il vit
et travaille a New York. Il a été enseignant. Il a eu une maîtrise a
l'Université Marie Curie-Sklodowska a Lublin en Pologne dans la section
de la
lithographie en 1983 mais actuellement il travaille surtout a l'huile.
Son
expérience de l'enseignement et de la lithographe trouvent leur reflet
dans la clarté
de ses compositions et dans leur tonalité. L'artiste se déplace
facilement
entre la figuration des sujets plus abstraits. Ses huiles et acryliques
explorent les sujets qui oscillent entre un sensuel nu féminin et les
scenes
nocturnes imaginaires où les refléctions sur la vue d'une fenêtre de
banlieue
ou bien des personnages fantomatiques, réveillent le climat
cauchemardesque
parfois faisant penser aux visages effrayants d'un Odilon Redon. Sa
sensibilité oscille constamment entre les réalités
extérieures et intérieures ce qui prete a sa peinture un dessin une
splendide
et évocatrice tension psychologique.
 UP
PAGE
Maria Wendrychowska "RETOURS",
Tygodnik SOPOT, Poland, 1991
/
"POWROTY" - WERSJA POLSKA / / "RETURNS"
- ENGLISH VERSION /
- Gregor
Jakubowski "Musiciens", coll.part. Paris
Dans l'art de Grzegorz JAKUBOWSKI ne manque pas
de coté "pictorialiste",
si aimée par les connaisseurs:
- une tache posée doucement, clignotement de la lumiere,
formes se pénétrants et des contrastes effacés, richesse de la couleur,
d'une profondeur
brillant, mouvement, pleins de coloriés et vibrant ombres
– alors tout ce qui
fait d'un tableau un objet esthétique et décoratif.
Caractéristique, un trait
féroce se transfere ici en un ornement de l'Art Nouveau, plein
d'expression,
rappelant une flamme ou bien une vibrante,
pleine de la finesse, une structure presque en dentelle.
Les héros
des particulieres compositions sont beaux d'une maniere inquiétante,
élégants,
calmes, meme si la matiere des lumineuses lignes d'un précieux ornement
clairement les menace, absorbe, efface la clarté
de la silhouette, mene a la
décomposition, a la destruction.
L'homme emmelé dans des traits
de lumiere
agissant selon les lois
de la substance, matérialisés, condensés et noires
lignes graphiques brusquement devient petit et perplexe
, est un ombre, une
trace dans une espace qui épatant par le nombre des tons, rassasié par
un or
patiné, bronze ou un rouge estompé.
Les frontieres des objets
s'effacent, les personnages privés du
coté charnelle deviennent de moins en moins sensuelles, concrets,
réels,
fonctionnent selon les lois d'un ornement inscrit dans une réalité
isolée.
Son convenu a été suggéré au spectateur d'une maniere habile et
réfléchie,
supportée par une artisanale maîtrise du métier et une conséquente
construction
des formes précieuses, raffinés.
L'on a utilisé ici l'effet que donne la
confrontation des tons chauds, sereins
avec le spectre d'un personnage
mystérieux, anonyme, découvrant selon des regles de la stylistique
surréaliste sa
deuxieme face cachée, figure comblée d'un attribut du mouvement,
changement,
subissant des incessantes transformations, métamorphoses.
Dans la peinture de
Grzegorz Jakubowski sonne aussi d'un écho lointain un expressionnisme
moderniste, qui n'a bien sûr beaucoup de commun
avec une naive décadence, un caricatural primitivisme ou la rugosité de
la forme de l'"expression des années
80" dont il a été facile de parler en accentuant les mérites des
«sauvages et d'une "trans avant-garde" européenne.
Pendant les quelques
dernieres années l'expressionnisme dans sa répétitive, pseudo
avant-gardiste
édition, fonctionnait comme unique style exprimé accepté et apprécié.
Il y
avait des nombreuses présentations considérées sans aucune critique
comme
symptôme du courage et de non-compromis,
de la négligence, d'un proteste
brutal.
Effectivement, les oeuvres des prédécesseurs de ce mouvement
fascinaient
d'une nonchalance de la forme et leur force expressive.
Heureusement la peinture qui
est correcte au niveau du métier,
la sculpture dans les matériaux traditionnels, dessin et gravure
- ont résisté a l'influence de la génération qui voulait
"souiller des saintetés"
souvent sans conviction, par une obligation professionnelle.
La lutte avec la convenance
s'est révélée aussi etre la lutte
avec le spectateur,
qui attend de l'artiste une solidité et de la
responsabilité,
perfection et un métier
parfait.
L'Expressionnisme était un cri.
Jakubowski parle avec un raffiné
et agréable pour l'oreille.
Ses oeuvres marient une
spécifique
aura du mystère avec une ambiance de la réflexion poétique, meme si le
lyrisme
n'est pas libre des visions apocalyptiques
qui entrent ici par le biais du
réquisit.
Quelque part dans le fond sonne
sans cesse un motive de Danse Macabre
du Moyen Age, mais ses compositions particulieres ne perdent rien
de sa coté
décorative, de la beauté.
Jakubowski crée alors son style
propre,
reconnaissable,
volontairement esthétisant, élégant, coquet, style a accepter
aussi bien dans les salons de l'art et dans les galeries des marchands.
Dans l'espace de quelques
années seulement le peintre qui, comme
il le précise "dessine les tableaux" a conquis une certaine renommé
a Paris et a Cracovie, et actuellement
grâce a une exposition au château d'Ars a aussi une
chance
de gagner la faveur des visiteurs du Berry.
Cela vaut donc la peine aller
voir l'exposition ne serais qu'a
cause
du snobisme car le snobisme peut-etre créatif,
et dans notre situation
sûrement peut inspirer, etre constructif.
UP PAGE
Xavier Libbrecht : Une QUESTION d'EMOTION, Gregor Jakubowski
& Lubomir Tomaszewski EPERON Magazine, Paris XII 2002 - I 2003
A QUESTION OF EMOTION L'EPERON no.219 décembre 2002-janvier 2003, translated
IRD FRANCAIS
Lagny, a rainy day in October, 2002. An old abandoned tannery. An artist's workshop on the
second floor. A wooden staircase.... A certain ambiance. Strange to
find oneself there again. t's he, Grzegorz Jakubowski artist-painter,
around 45 years of age, shaggy hair, small round glasses, a thick
moustache, a bulky pull-over and wide-ribbed corduroy pants in a garnet
color. Already having met last year in Saumur, follower and interpreter
of the work of Lubomir Tomaszewski, another Polish artist, older....
Everything had happened with a jolt of the heart. The one written up in
L'Epéron magazine, at the time of the Exhibition of the Salon d'Automne
de Saumur. "The Hunter" of stone and bronze, and his counterpart named
"Alaric" form a beautiful pair. Lubomir Tomaszewski, well over 84 years
old, is the author, the sculptor of these pieces. He uses stone, wood,
copper and bronze, and assembles them to conceive his works: they are
often animals, but also men, musicians, dancers. He has a real gift for
seizing life,
animality. "The stone gives the energy and the mass, the wood renders
the essence and the form expresses the gestures,
the metals show the bond and the muscles." Some statues are gigantic.
Having arrived from Poland in 1966 where until then he was a designer
for Rosenthal, the famous German House of porcelain, the emigrant
decides to devote the remainder of his life to his art. Thirty years
later, sponsored by wealthy patrons of the arts, this workaholic (he
gets up every morning, like monks, at 2 am.), has imposed his signature
stamp. But he has gone farther. In his wake, his exile, he has drawn
other artists thus, in this way constituting a group which is inspired
by common values under the title of "Emotionalism." The majority of the
artists are of Polish descent and live on the East coast of the United
States. You can find sketch artists (dessinateurs) and painters, such
as Aleksandra K. Nowak, Janusz Skowron, Jak Kovatch and our "French"
Grzegorz Jakubowski, sculptors like Maria Fuks, Ivan Bradko, Piotr
Wroniec, but also, and this is what distinguishes this group from
others in the past, whose fame is synonymous with legend (the
impressionists for example), photographers (Jan Hausbrandt), musicians
(Krzysztof Medyna) or dancers (Kathryn Kollar).
The fact is that the notion of emotionalism, a combination of reality
and abstract art, would not be satisfied by only one means of
expression.The definitions are multiple and many. For example Lubomir
says with simplicity: "Only the meeting of nature in its grandeur and
generosity with the artist in his internal complexity, is emotion
created. It is that which we are looking for, that which unites us".
Grzegorz Jakubowski, his French follower, with a Bachelor's degree from
the School of Architecture in Cracow, an émigré to France 20 years ago,
an alumnus of the Fine Arts of Paris, who is exhibiting until January
2003 in Saumur in the Center of Modern Art Bouvet-Ladubay - where
ironically the 10th Annual exhibit of the International Salon of Saumur
is being held for the first time - has another approach of the
movement. "One distinguishes today the conceptual Art which is a
reaction to the academic world where the gesture of the artist is
stronger than his work, from abstract Art where the visual, the color
and the stroke of the brush are of prime importance. Emotional art can
be abstract, but cannot be limited to that. It must generate a natural
emotion."
As to the perpetuity of the movement created by Lubomir Tomaszewski to
which he adheres "because the need of man and in particular of the
artist must more than ever be in harmony with nature which surrounds
him and which escapes little by little," he says that he ignores that
nature is within his reach and his potential. "Will the group survive
Lubomir? Are we at an impasse or at a turn?" he asks pensively, in a
small voice with a heavy accent while going down again from his
benchmark where he looks for himself without respite through his work.
- Gregor JAKUBOWSKI ART ACTUALITIES
- Gregor JAKUBOWSKI EXHIBITIONS in 2001
-
Gregor JAKUBOWSKI EXHIBITIONS in 2002
EMOTIONALISM.
In Tune with Nature
Lubomir
TOMASZEWSKI & Grzegorz JAKUBOWSKI ART
 Gregor Jakubowski's
ARTWORK DETAINED / STOLEN / in NEW YORK, PARIS & LUBLIN - /
ZAWLASZCZENIE / VOL DE TABLEAUX
- Lawyer / Adwokat : LETTER
1 //
LETTER
2 / see page 2 - Complicity
of Ewa BOBROWSKA-Jakubowski / Mieczyslaw "Mietko" RUDEK, Lubomir TOMASZEWSKI, Janusz SKOWRON- / wspolnictwo w zawlaszczeniu /
- LIST & PRICES: 24 /28/ paintings, drawing, mixed media
DETAINED from 2009 in Ridgewood, NY - & in PARIS
LIST & PRICES: 2 mixed media DETAINED since 2009 in QUEENS, NEW YORK
see: PAMA
& PAMA GJ
LIST & PRICES: 3 paintings are DETAINED since 2005 in LUBLIN, Poland
- Jerzy Lenartowicz - another complicity of Ewa Bobrowska - / wspolnik innego zawlaszczenia /
Gregor Jakubowski
ARTWORK DETAINED / STOLEN / in NEW YORK, PARIS & LUBLIN - /
ZAWLASZCZENIE OBRAZOW / VOL DE TABLEAUX
|
UP PAGE
